Umweltminister Jean-Louis Borloo hatte vorher erklärt, der bisherige Gesetzesvorschlag solle im Bereich der privaten Haushalte unverändert bleiben. Dort sollen höhere Steuern auf Benzin und Heizöl durch Senkungen bei der Einkommensteuer oder - bei Geringverdienern - durch "grüne Schecks" vom Staat ausgeglichen werden. Auch Ausnahmen und Minderungen der Steuer für bestimmte Wirtschaftszweige wie Fischer oder Speditionen sollen erhalten bleiben.

Um den Bedenken des Verfassungsrates Rechnung zu tragen, müssen aber auch die am stärksten verschmutzenden Industriebereiche wie Stahl- und Zementwirtschaft sowie Raffinerien besteuert werden. Sie unterliegen zwar bereits dem europäischen Emissionshandel, aber bis zum Jahr 2012 sind dort die Verschmutzungsrechte noch kostenlos.

Folglich würden andere Unternehmen in Frankreich außerhalb des europäischen Systems benachteiligt, die schon ab diesem Jahr die französische Steuer zahlen müssten. Borloo plant deshalb Gespräche mit der Wirtschaft zu der Frage. Ihm zufolge soll es dabei auch um die Einbindung von Kohle- und Gaskraftwerken sowie die Luftfahrt gehen.